1
00:00:04,720 --> 00:00:07,799
Saya diancam. Dia memberitahuku
untuk membiarkan semuanya sendirian

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,199
dan uang itu bukan milikku.

3
00:00:09,200 --> 00:00:10,439
PENUTUP KAMERA
KLIK

4
00:00:10,440 --> 00:00:13,079
Seberapa baik Anda mengenal Martin?
Dia bilang dia jatuh cinta padaku.

5
00:00:13,080 --> 00:00:15,359
Dan Anda bisa memberi tahu keluarga
Aku berniat mengambil semuanya,

6
00:00:15,360 --> 00:00:16,479
dan aku akan menemui mereka di pengadilan.

7
00:00:16,480 --> 00:00:18,879
Martin kaya lagi,
terima kasih kepada ayahmu.

8
00:00:18,880 --> 00:00:22,519
Dia... Dia tidak mungkin melakukannya
satu hal yang sangat dia inginkan.

9
00:00:22,520 --> 00:00:23,759
Dia tidak bisa memiliki Linda.

10
00:00:23,760 --> 00:00:25,119
Apakah kamu membunuh ayahku?

11
00:00:25,120 --> 00:00:27,040
TEMBAKAN,
TERIAK AMANDA

12
00:01:12,520 --> 00:01:15,520
BERNAPAS BERAT

13
00:01:25,120 --> 00:01:26,320
PENDEKATAN MESIN

14
00:01:27,840 --> 00:01:28,840
Oh sial!

15
00:01:39,000 --> 00:01:40,080
PINTU MOBIL TERBANTU

16
00:01:42,600 --> 00:01:43,760
Apa yang kamu lakukan di sini?

17
00:01:45,240 --> 00:01:46,960
A-Apakah kamu baik-baik saja?

18
00:01:50,600 --> 00:01:53,919
Aku... aku hanya perlu... aku hanya...

19
00:01:53,920 --> 00:01:56,080
Apakah kamu menemukan teman Boots itu?

20
00:01:57,160 --> 00:01:59,199
Dia tidak melakukan apa pun, kan?
Apakah kamu ingin aku...?

21
00:01:59,200 --> 00:02:00,880
TIDAK! Tidak, tidak, tidak, aku hanya...

22
00:02:02,240 --> 00:02:03,400
Aku hanya perlu pulang.

23
00:02:04,960 --> 00:02:08,119
Nah, Anda mungkin naik kereta terakhir
jika kamu cepat. Apakah kamu...?

24
00:02:08,120 --> 00:02:09,200
Apakah Anda ingin tumpangan?

25
00:02:10,920 --> 00:02:12,400
Kalau begitu, ayolah. Masuk.

26
00:02:47,440 --> 00:02:49,880
BERNAPAS BERAT

27
00:02:52,120 --> 00:02:55,039
Aku tahu itu...
itu bukan urusanku,

28
00:02:55,040 --> 00:02:57,719
tapi apakah kamu wanita Worrall itu
meninggalkan semua uangnya?

29
00:02:57,720 --> 00:03:00,479
Itu hanya milik semua orang
membicarakannya.

30
00:03:00,480 --> 00:03:03,679
Aku hanya sangat lelah.
Apa menurutmu kita bisa, um, hanya...?

31
00:03:03,680 --> 00:03:06,319
Ya, tentu saja.

32
00:03:06,320 --> 00:03:08,479
Itu bukan urusanku.

33
00:03:08,480 --> 00:03:09,680
Tidak masalah.

34
00:03:20,200 --> 00:03:23,360
Ah, jangan khawatir tentang itu.
Tidak semuanya tentang uang.

35
00:03:26,320 --> 00:03:27,400
Terima kasih.

36
00:03:28,440 --> 00:03:30,000
Anda menjaga diri sendiri.

37
00:03:46,800 --> 00:03:48,320
KLIK KEYPAD

38
00:04:16,200 --> 00:04:17,720
PINTU TERbanting

39
00:04:31,960 --> 00:04:34,319
Mereka membunuhnya.
Membunuh siapa?

40
00:04:34,320 --> 00:04:36,639
Apa itu?
Mereka menembaknya.

41
00:04:36,640 --> 00:04:38,879
Apa maksudmu menembaknya?
Pria Sepatu Bot itu? Ya.

42
00:04:38,880 --> 00:04:41,639
Siapa yang menembaknya?
Aku tidak tahu. Saya baru saja berlari. saya melarikan diri.

43
00:04:41,640 --> 00:04:44,239
Saya sangat ketakutan.
Saya baru saja keluar dari sana.

44
00:04:44,240 --> 00:04:45,639
Jimmy... Jimmy, tolong.

45
00:04:45,640 --> 00:04:49,439
Apakah ada orang lain yang tahu bahwa Anda ada di sana?
Ya, um, tidak.

46
00:04:49,440 --> 00:04:51,839
Seseorang harus... Di sana...
Maksudku, mereka menembaknya.

47
00:04:51,840 --> 00:04:54,439
Anda memiliki darahnya di pakaian Anda,
Amanda, pada...

48
00:04:54,440 --> 00:04:55,479
Saya tahu! Aku tahu!
...tangan.

49
00:04:55,480 --> 00:04:57,639
Aku tahu.
Apakah ada orang lain yang tahu bahwa Anda ada di sana

50
00:04:57,640 --> 00:04:59,519
selain siapa yang kamu bilang melakukan ini?

51
00:04:59,520 --> 00:05:01,679
Um... apa?

52
00:05:01,680 --> 00:05:04,159
Apa, kamu... kamu... kamu percaya...?
Kamu pikir aku hanya...

53
00:05:04,160 --> 00:05:07,199
A-aku-aku hanya mencoba memahami.

54
00:05:07,200 --> 00:05:08,679
Lihat jika saya akan menelepon polisi,

55
00:05:08,680 --> 00:05:10,599
mereka akan menangkap saya,
kamu tahu itu.

56
00:05:10,600 --> 00:05:12,199
Astaga.

57
00:05:12,200 --> 00:05:15,239
Bagaimana jika mereka menemukan mayatnya,
dan aku belum menelepon mereka, Jimmy?

58
00:05:15,240 --> 00:05:16,759
Saya... Saya pikir dia membunuh ayah saya.
Apa?

59
00:05:16,760 --> 00:05:19,159
Menurutku... Menurutku itulah yang terjadi
dia mencoba memberitahuku.

60
00:05:19,160 --> 00:05:21,799
Saya pikir itulah dia
mencoba mengatakannya sebelum dia mendapat...

61
00:05:21,800 --> 00:05:24,279
Ya Tuhan, Jimmy.
Jimmy, tolong, apa yang harus aku lakukan?

62
00:05:24,280 --> 00:05:27,039
Tolong beritahu saya apa yang harus saya lakukan.

63
00:05:27,040 --> 00:05:28,200
Apa yang harus saya lakukan?

64
00:05:30,880 --> 00:05:33,000
BURUNG BERNYANYI

65
00:05:43,160 --> 00:05:44,519
Pergi ke suatu tempat?

66
00:05:44,520 --> 00:05:47,960
Itu milik Martin.
Pihak hotel akhirnya mengirimkannya kembali.

67
00:05:50,240 --> 00:05:51,839
Nah, kenapa saya tidak melaluinya?

68
00:05:51,840 --> 00:05:53,439
Tidak.

69
00:05:53,440 --> 00:05:54,800
saya perlu.

70
00:06:07,360 --> 00:06:11,279
Anda tidak dapat mengetahui semua ini!
Aku seharusnya tidak memberitahumu.

71
00:06:11,280 --> 00:06:12,680
Apakah kamu menyakiti Barry?

72
00:06:14,360 --> 00:06:15,960
Apakah kamu membunuh ayahku?
TEMBAK

73
00:06:32,640 --> 00:06:33,840
Jimmy?

74
00:06:34,960 --> 00:06:36,000
Jimmy?

75
00:06:39,280 --> 00:06:40,320
Lukas?

76
00:06:56,520 --> 00:06:57,839
NADA DERING

77
00:06:57,840 --> 00:06:59,439
DERING TELEPON
Berapa lama saya harus tinggal?

78
00:06:59,440 --> 00:07:00,679
Ini hanya beberapa hari.

79
00:07:00,680 --> 00:07:02,719
Nenek dan Kakek
akan menjemputmu dari sekolah, oke?

80
00:07:02,720 --> 00:07:05,000
TELEPON BERGETAR,
CINCIN

81
00:07:06,200 --> 00:07:08,759
Apakah itu ibu?
Ya.

82
00:07:08,760 --> 00:07:11,839
'Kamu ada di mana?'
Aku hanya mengantar Luke ke sekolah.

83
00:07:11,840 --> 00:07:12,919
Aku tidak ingin membangunkanmu.

84
00:07:12,920 --> 00:07:15,480
Astaga. Oh!

85
00:07:17,960 --> 00:07:20,679
Dengar, aku perlu tahu
bahwa kamu percaya padaku. OKE? saya merasa...

86
00:07:20,680 --> 00:07:22,079
Aku panik.

87
00:07:22,080 --> 00:07:24,239
Wah, wah, wah. Hei, hei, hei.
Hei, tenanglah.

88
00:07:24,240 --> 00:07:26,839
'Ini akan baik-baik saja. Kami akan...'

89
00:07:26,840 --> 00:07:28,600
Kami akan mencari tahu, oke?

90
00:07:30,360 --> 00:07:31,400
Saya harus pergi.

91
00:07:36,760 --> 00:07:38,040
Ayolah, Nak.

92
00:07:47,960 --> 00:07:49,480
KETTLE MENDENGAR

93
00:07:54,560 --> 00:07:56,160
KLIK KEYPAD

94
00:08:03,680 --> 00:08:04,920
KLIK KEYPAD

95
00:08:28,520 --> 00:08:31,999
Velociraptor itu bagus,
tapi T-rex adalah yang terbaik.

96
00:08:32,000 --> 00:08:33,399
Itu favoritku.

97
00:08:33,400 --> 00:08:34,839
Pergilah, sobat.

98
00:08:34,840 --> 00:08:37,880
Sampai jumpa beberapa hari lagi, oke?
Ya, Ayah!

99
00:08:40,160 --> 00:08:41,640
KLIK KEYPAD

100
00:08:43,120 --> 00:08:44,200
NADA DERING

101
00:08:45,480 --> 00:08:46,959
PESAN SUARA BERBIP

102
00:08:46,960 --> 00:08:49,959
Anda perlu mendengarkan saya.
Kita perlu bertemu HARI INI.

103
00:08:49,960 --> 00:08:54,120
Ini sepenuhnya di luar kendali.
saya serius. Telepon saya.

104
00:08:57,520 --> 00:08:58,999
KLIK KEYPAD

105
00:08:59,000 --> 00:09:01,239
NADA DERING

106
00:09:01,240 --> 00:09:04,159
Hai, ini aku. Aku perlu bertemu denganmu.

107
00:09:04,160 --> 00:09:06,399
Jimmy, sudah kubilang padamu,
kamu tidak bisa memanggilku ke sini.

108
00:09:06,400 --> 00:09:07,599
'Itu tidak keren.'

109
00:09:07,600 --> 00:09:10,840
Tidak, aku tahu, aku tahu, tapi tolong,
Aku... aku perlu bicara denganmu.

110
00:09:12,480 --> 00:09:15,959
berpasir?
Aku harus pergi.

111
00:09:15,960 --> 00:09:17,279
PUTUSKAN NADA

112
00:09:17,280 --> 00:09:19,439
Aku sudah menunggumu sebelumnya.

113
00:09:19,440 --> 00:09:20,679
Aku tahu. Maafkan aku, aku hanya um...

114
00:09:20,680 --> 00:09:22,799
Dengar, aku tahu kamu memang begitu
melalui banyak hal,

115
00:09:22,800 --> 00:09:24,919
tapi jika kamu tidak bisa tiba di sini tepat waktu,
aku harus...

116
00:09:24,920 --> 00:09:26,519
Kenapa kamu menjadi seperti ini?
Saya butuh bantuan.

117
00:09:26,520 --> 00:09:28,399
Dan aku ingin berada di sini untukmu,
amanda.

118
00:09:28,400 --> 00:09:30,279
Tapi aku juga punya bisnis yang harus dijalankan.

119
00:09:30,280 --> 00:09:32,239
Lihat, ada meja empat
di sana...

120
00:09:32,240 --> 00:09:34,079
Saya perlu meminjam mobil Anda.

121
00:09:34,080 --> 00:09:35,559
Apakah Anda mendengar sesuatu yang baru saja saya katakan?

122
00:09:35,560 --> 00:09:37,639
Tolong, saya tidak akan bertanya
jika itu tidak penting.

123
00:09:37,640 --> 00:09:39,119
Luar biasa, Amanda.

124
00:09:39,120 --> 00:09:41,199
Ada sesuatu yang perlu saya periksa.
TELEPON BERDENGAR

125
00:09:41,200 --> 00:09:43,119
Aku perlu tahu bahwa aku...

126
00:09:43,120 --> 00:09:44,839
Aku tidak kehilangan akal sehatku.

127
00:09:44,840 --> 00:09:46,400
Tunggu disini.

128
00:09:53,560 --> 00:09:56,919
Benar, Anda dapat memiliki mobilnya.
Terima kasih, lihat, aku berjanji...

129
00:09:56,920 --> 00:09:58,599
Tapi aku sedang mengemudi.

130
00:09:58,600 --> 00:10:00,599
Apa?

131
00:10:00,600 --> 00:10:02,119
A-aku tidak mengerti.

132
00:10:02,120 --> 00:10:04,560
Tidak, akulah yang membutuhkannya
untuk memahami. Ayo.

133
00:11:00,600 --> 00:11:02,999
Jadi kamu benar-benar tidak akan memberitahuku
mengapa kita melakukan ini?

134
00:11:03,000 --> 00:11:04,080
PING TELEPON

135
00:11:08,200 --> 00:11:10,720
Semuanya baik-baik saja?
Pemasok.

136
00:11:12,400 --> 00:11:15,439
Dengar, apakah kamu mau memberitahuku sesuatu?
tentang apa yang terjadi?

137
00:11:15,440 --> 00:11:17,599
Oke, lihat,
ternyata itu ibuku

138
00:11:17,600 --> 00:11:20,119
sedang berselingkuh dengan seorang pria
yang baru saja bunuh diri.

139
00:11:20,120 --> 00:11:23,760
Dan pria itu telah meninggalkanku
seluruh harta miliknya.

140
00:11:26,160 --> 00:11:28,559
Sekarang, Anda tidak tampak terkejut.
Tentu saja saya.

141
00:11:28,560 --> 00:11:30,799
Aku hanya... Aku hanya berpikir.

142
00:11:30,800 --> 00:11:34,639
Jadi itu sebabnya kami mengemudi
di sini, kalau begitu?

143
00:11:34,640 --> 00:11:36,999
Untuk mengetahui apakah Anda anaknya?
Tidak.

144
00:11:37,000 --> 00:11:39,959
Jadi, dia bukan ayahmu?
A-aku tidak tahu. SAYA...

145
00:11:39,960 --> 00:11:41,999
Jadi, mengapa kita mengemudi
di luar sini, Amanda?

146
00:11:42,000 --> 00:11:44,759
Tolong, hanya ada...
Ada sesuatu yang perlu saya lihat.

147
00:11:44,760 --> 00:11:46,680
Hanya ada sesuatu
Saya perlu memeriksanya.

148
00:11:51,240 --> 00:11:53,360
KLIK KEYPAD

149
00:12:50,120 --> 00:12:53,559
Oke, ini dia.
INILAH yang Anda warisi?

150
00:12:53,560 --> 00:12:56,599
OKE. Apakah kamu menginginkanku?
untuk mengantarmu ke sana?

151
00:12:56,600 --> 00:12:58,320
Tidak. Aku ingin kamu menunggu di sini.

152
00:12:59,360 --> 00:13:01,120
Apakah kamu sudah bicara dengan Jimmy?

153
00:13:02,160 --> 00:13:03,559
Tentang apa?

154
00:13:03,560 --> 00:13:05,359
Apapun ini.

155
00:13:05,360 --> 00:13:06,560
Apakah kamu?

156
00:13:08,080 --> 00:13:09,960
Dia memanggil ANDA di restoran.

157
00:13:11,240 --> 00:13:13,359
Di restoran?

158
00:13:13,360 --> 00:13:16,759
Oh, um, ya,
itu tentang shiftnya.

159
00:13:16,760 --> 00:13:18,759
Anda tahu seperti apa Jimmy.

160
00:13:18,760 --> 00:13:19,840
OKE.

161
00:13:21,200 --> 00:13:22,640
Tunggu disini.

162
00:13:34,120 --> 00:13:36,040
DIA menghela nafas

163
00:14:45,480 --> 00:14:47,600
DIA terengah-engah

164
00:15:58,040 --> 00:16:01,279
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku sudah bilang padamu untuk tetap di dalam mobil.

165
00:16:01,280 --> 00:16:04,839
Maafkan aku, aku mengkhawatirkanmu...
Apa yang kamu lakukan?

166
00:16:04,840 --> 00:16:07,359
Dia ada di sini.
Siapa yang ada di sini?

167
00:16:07,360 --> 00:16:09,119
Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

168
00:16:09,120 --> 00:16:10,560
Kita harus pergi. Kita harus pergi.

169
00:16:12,440 --> 00:16:13,839
PASIR menghela nafas

170
00:16:13,840 --> 00:16:14,920
amanda?

171
00:16:16,160 --> 00:16:17,200
amanda?

172
00:16:18,280 --> 00:16:19,320
Halo?

173
00:16:20,720 --> 00:16:23,679
Bicaralah padaku! Tunggu!
Masuk saja ke dalam mobil.

174
00:16:23,680 --> 00:16:27,000
amanda! Kamu membuatku takut!

175
00:16:28,520 --> 00:16:29,919
Saya tidak mengerti.
Hanya mengemudi.

176
00:16:29,920 --> 00:16:31,999
Apa maksudmu "berkendara saja"?
Berkendara saja!

177
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
OKE!

178
00:16:56,400 --> 00:16:57,640
menghela napas

179
00:17:04,040 --> 00:17:05,160
menghela napas

180
00:17:07,960 --> 00:17:10,599
Ini semua keterlaluan. Ini gila!

181
00:17:10,600 --> 00:17:12,880
Hentikan mobilnya. Hentikan saja mobilnya!

182
00:17:17,640 --> 00:17:18,799
Apa yang terjadi?

183
00:17:18,800 --> 00:17:20,919
Saya pikir kamu menginginkannya
untuk pergi dari sana?

184
00:17:20,920 --> 00:17:22,919
Mengapa Anda bertanya kepada saya apa yang Jimmy ketahui?
Apa?

185
00:17:22,920 --> 00:17:25,479
Sebelumnya, kenapa kamu bertanya padaku
bagaimana jika aku menceritakan semua ini pada Jimmy?

186
00:17:25,480 --> 00:17:27,319
Aku tidak tahu.

187
00:17:27,320 --> 00:17:28,799
Aku mengkhawatirkanmu.

188
00:17:28,800 --> 00:17:30,599
Dia suamimu, bukan?
Jadi aku hanya...

189
00:17:30,600 --> 00:17:31,959
Jadi apa? Anda hanya berpikir apa?

190
00:17:31,960 --> 00:17:34,039
Sekarang kamu bereaksi berlebihan.

191
00:17:34,040 --> 00:17:36,159
Saya bereaksi berlebihan?
Ya.

192
00:17:36,160 --> 00:17:37,880
Aku sahabatmu.

193
00:17:38,880 --> 00:17:41,400
Apakah kamu?
Benarkah Amanda?

194
00:17:44,720 --> 00:17:45,880
Apakah kamu percaya padaku?

195
00:17:47,000 --> 00:17:50,719
Apakah kamu percaya padaku bahwa tadi malam,
Saya melihat Boots tertembak di ruangan itu?

196
00:17:50,720 --> 00:17:52,199
Tentu saja aku percaya padamu.

197
00:17:52,200 --> 00:17:53,760
Kenapa aku tidak percaya padamu?

198
00:17:54,960 --> 00:17:57,839
Dia bertanya tentang Boots.
OKE?

199
00:17:57,840 --> 00:18:01,159
Jimmy, tadi malam,
dia bertanya tentang Boots.

200
00:18:01,160 --> 00:18:02,679
Ya, ya, kamu baru saja mengatakannya.

201
00:18:02,680 --> 00:18:05,039
Astaga.
Aku benar-benar tersesat di sini.

202
00:18:05,040 --> 00:18:07,599
Saya harus pulang.
Oke, ini semua keterlaluan.

203
00:18:07,600 --> 00:18:10,679
Saya tidak tahu apa yang terjadi di sini.
Tolong, tolong! Silakan.

204
00:18:10,680 --> 00:18:12,960
OKE. OKE.

205
00:18:20,440 --> 00:18:22,479
Fiona, apa yang aku lihat di sini?

206
00:18:22,480 --> 00:18:26,599
Foto ini ada di milik Martin
barang-barang dari hotel.

207
00:18:26,600 --> 00:18:29,599
Siapa dia? Pria itu jelas sudah mati.

208
00:18:29,600 --> 00:18:31,439
LAURA menghela nafas
Saya tidak tahu.

209
00:18:31,440 --> 00:18:35,759
Saya tidak percaya kamu.
'Suamimu adalah pria yang sukses.'

210
00:18:35,760 --> 00:18:38,400
Dan saya menangani semuanya
dari kontrak bisnisnya.

211
00:18:39,800 --> 00:18:42,999
Tapi ada beberapa bidang dalam hidupnya
Aku tidak tahu apa pun tentangnya,

212
00:18:43,000 --> 00:18:45,039
yang aku tidak ingin tahu apa-apa tentangnya.

213
00:18:45,040 --> 00:18:46,600
Area apa saja?

214
00:18:47,720 --> 00:18:48,999
Sudahkah Anda berbicara dengan Anthony?

215
00:18:49,000 --> 00:18:50,559
Tentang apa?

216
00:18:50,560 --> 00:18:52,640
Tidak banyak yang terjadi
dia tidak mengetahuinya.

217
00:18:54,080 --> 00:18:56,680
Selain satu hal tentunya.

218
00:18:58,160 --> 00:19:00,439
LAURA menghela nafas
Anda lihat...

219
00:19:00,440 --> 00:19:04,239
terkadang,
masa lalu sebaiknya dibiarkan begitu saja.

220
00:19:04,240 --> 00:19:05,680
'Apakah kamu tidak setuju?'

221
00:19:07,040 --> 00:19:09,640
Dapatkan saja tanggal pengadilannya.

222
00:19:10,760 --> 00:19:12,480
Wanita itu tidak mendapat apa-apa.

223
00:19:28,240 --> 00:19:29,400
Jimmy?

224
00:19:41,560 --> 00:19:42,680
Kemana saja kamu?

225
00:19:44,560 --> 00:19:46,759
Pondok sepatu bot.
Kenapa kamu mau...?

226
00:19:46,760 --> 00:19:48,599
Bagaimana kamu tahu
dia dipanggil Boots?

227
00:19:48,600 --> 00:19:49,719
Apa?

228
00:19:49,720 --> 00:19:52,879
Sebelumnya, saat aku memberitahumu
apa yang terjadi, kamu memanggilnya Boots.

229
00:19:52,880 --> 00:19:55,599
Jadi?
Jadi aku tidak pernah menyebutkan namanya.

230
00:19:55,600 --> 00:19:58,319
Aku sendiri bahkan tidak tahu namanya
sampai aku pergi mencarinya.

231
00:19:58,320 --> 00:20:00,279
Ya, Anda pasti sudah menyebutkannya.
Tidak.

232
00:20:00,280 --> 00:20:02,599
Tidak, aku bilang aku tidak tahu siapa dia.

233
00:20:02,600 --> 00:20:05,279
Dan dia tidak ada di foto-foto ini,
Jimmy.

234
00:20:05,280 --> 00:20:08,159
Sejauh yang Anda ketahui,
lalu dia hanya beberapa...

235
00:20:08,160 --> 00:20:10,320
beberapa pria yang membuatku takut.

236
00:20:11,520 --> 00:20:12,800
Yah, mungkin Anthony yang memberitahuku.

237
00:20:14,320 --> 00:20:16,479
antonio?
Ya mungkin.

238
00:20:16,480 --> 00:20:17,839
Anda tahu, mungkin dia menyebutkannya

239
00:20:17,840 --> 00:20:19,040
ketika dia... ketika dia...

240
00:20:20,360 --> 00:20:23,599
Anda tidak benar-benar berpikir bahwa saya pernah mengalaminya
ada hubungannya dengan ini, kan?

241
00:20:23,600 --> 00:20:25,519
Saya tidak tahu harus berpikir apa.

242
00:20:25,520 --> 00:20:28,119
Tapi yang saya tahu hanyalah Anda menyebutkannya
namanya tanpa aku memberitahumu,

243
00:20:28,120 --> 00:20:30,079
dan aku tahu kamu sudah melakukannya
telah menelepon Sandy dan...

244
00:20:30,080 --> 00:20:31,719
amanda...

245
00:20:31,720 --> 00:20:34,080
Saya di pihak Anda di sini.

246
00:20:35,520 --> 00:20:36,680
Saya tidak percaya kamu.

247
00:20:38,280 --> 00:20:39,839
Bayi...

248
00:20:39,840 --> 00:20:42,159
Aku tahu ini sangat buruk,

249
00:20:42,160 --> 00:20:45,039
tapi aku berharap kamu melakukannya
terima saja kemauannya,

250
00:20:45,040 --> 00:20:50,079
dan kemudian kita semua bisa melanjutkan
dan mendapatkan hidup kita kembali.

251
00:20:50,080 --> 00:20:52,040
Kehidupan yang lebih baik.

252
00:20:54,640 --> 00:20:55,839
amanda.

253
00:20:55,840 --> 00:20:57,400
Lonceng TELEPON

254
00:21:02,240 --> 00:21:03,520
Apakah kamu tidak akan membacanya?

255
00:21:04,520 --> 00:21:07,319
Tidak akan penting.
Anda yakin?

256
00:21:07,320 --> 00:21:09,439
Apa yang kamu temukan di tempatnya?

257
00:21:09,440 --> 00:21:11,000
Tidak ada apa-apa.

258
00:21:12,800 --> 00:21:14,999
Tidak ada tubuh, tidak ada darah,
tidak ada apa-apa.

259
00:21:15,000 --> 00:21:16,200
Itu bersih. Itu...

260
00:21:17,480 --> 00:21:19,120
Ini seperti yang saya bayangkan
semuanya.

261
00:21:21,680 --> 00:21:23,599
Itukah yang kamu pikirkan?

262
00:21:23,600 --> 00:21:25,120
DIA MENGHembuskan napas

263
00:21:26,920 --> 00:21:29,440
Kemana kamu pergi sekarang?
Untuk menjemput putra kami.

264
00:21:31,160 --> 00:21:32,880
DIA MENGHembuskan napas

265
00:21:53,600 --> 00:21:56,439
NADA KEYPAD

266
00:21:56,440 --> 00:21:57,800
Lonceng TELEPON

267
00:22:20,080 --> 00:22:22,080
MESIN BERGERAK

268
00:22:26,040 --> 00:22:27,240
MESIN BERHENTI

269
00:22:29,000 --> 00:22:31,920
Saya membayangkan bus akan menjadi suatu hal
masa lalu untukmu segera...

270
00:22:33,000 --> 00:22:34,759
...setelah kamu mendapatkan tanganmu
atas uang ayahku.

271
00:22:34,760 --> 00:22:38,120
Apa yang kamu lakukan di sini?
Oh, itu bagus.

272
00:22:39,520 --> 00:22:40,639
Apa yang kamu inginkan?

273
00:22:40,640 --> 00:22:42,479
Anda tahu apa yang saya inginkan.

274
00:22:42,480 --> 00:22:45,719
Aku ingin apa yang menjadi milikku.
Ya, milikku dan ibuku.

275
00:22:45,720 --> 00:22:47,760
Sepertinya ayahmu tidak melihatnya
seperti itu.

276
00:22:50,400 --> 00:22:53,280
Tinggalkan aku sendiri.
Saya dengar Anda sedang mencari Boots.

277
00:22:58,120 --> 00:23:00,919
Ibumu mengirimnya
untuk mengintimidasi aku dan ibuku.

278
00:23:00,920 --> 00:23:04,319
Oh, benarkah? Maaf tentang itu

279
00:23:04,320 --> 00:23:05,520
Apakah kamu melihatnya?

280
00:23:06,840 --> 00:23:08,919
Karena saya berbicara dengan pemiliknya
di McOrville,

281
00:23:08,920 --> 00:23:11,079
dan dia bilang dia memberimu petunjuk
ke pondoknya,

282
00:23:11,080 --> 00:23:12,160
dan masalahnya adalah...

283
00:23:13,440 --> 00:23:15,040
...Aku tidak bisa menghubunginya.

284
00:23:17,440 --> 00:23:19,880
Saya tidak tahu di mana dia berada.
Mm.

285
00:23:22,720 --> 00:23:25,800
Mereka mengatakan bahwa Anda mengetahui banyak hal
tentang ayahku.

286
00:23:27,600 --> 00:23:28,640
Satu sen untuk mereka?

287
00:23:30,640 --> 00:23:32,360
Anda akan mendengarkan semuanya di pengadilan.

288
00:23:34,000 --> 00:23:35,799
Dengan asumsi itu masih yang Anda inginkan.

289
00:23:35,800 --> 00:23:37,040
DIA TERKECIL

290
00:23:38,320 --> 00:23:42,400
Baiklah, kuharap aku segera mendapat kabar darinya.
Sepatu bot, maksudku.

291
00:23:47,640 --> 00:23:49,640
MESIN SEPEDA MOTOR
MULAI

292
00:24:04,200 --> 00:24:06,200
PEMBUKAAN LACI
DAN PENUTUP

293
00:25:13,560 --> 00:25:14,799
menghela napas

294
00:25:14,800 --> 00:25:16,360
PINTU TERTUTUP

295
00:25:24,160 --> 00:25:26,639
Anthony, apa yang kamu lakukan di sini?

296
00:25:26,640 --> 00:25:28,440
Yah, aku bisa bertanya padamu
pertanyaan yang sama.

297
00:25:29,600 --> 00:25:33,319
Saya berharap Boots mungkin bisa
untuk memberikan sedikit cahaya

298
00:25:33,320 --> 00:25:35,119
pada seluruh mimpi buruk ini.

299
00:25:35,120 --> 00:25:36,280
Pernahkah kamu melihatnya?

300
00:25:39,640 --> 00:25:41,160
Anda tahu sesuatu, bukan?

301
00:25:43,920 --> 00:25:46,520
Ayah itu membayar ayah Amanda
untuk menyingkirkannya.

302
00:25:47,920 --> 00:25:49,679
Seluruh desa tahu.

303
00:25:49,680 --> 00:25:52,920
Dan faktanya pria itu meminum dirinya sendiri
sampai mati dengan uang itu.

304
00:25:55,600 --> 00:25:57,920
Apakah menurut Anda ada kemungkinan...

305
00:25:59,200 --> 00:26:01,079
...bahwa Amanda adalah putri Ayah?

306
00:26:01,080 --> 00:26:04,080
Tidak.
Bagaimana kamu bisa begitu yakin?

307
00:26:06,160 --> 00:26:07,400
Bungkam?

308
00:26:08,560 --> 00:26:09,800
Saya hanya tahu.

309
00:26:12,560 --> 00:26:14,600
Dan jawaban apa yang Anda harapkan
dapatkan dari Boots?

310
00:26:15,760 --> 00:26:17,199
Aku tidak tahu.

311
00:26:17,200 --> 00:26:18,920
Sepertinya kamu sedang melakukannya
hal yang sama.

312
00:26:20,240 --> 00:26:24,000
Mungkin sebaiknya kita berdua duduk saja di sini
dan tunggu Boots pulang.

313
00:26:25,480 --> 00:26:26,600
Itu tidak akan terjadi.

314
00:26:27,680 --> 00:26:29,120
Mengapa Anda mengatakan itu?

315
00:26:34,600 --> 00:26:35,640
Semoga beruntung.

316
00:26:39,800 --> 00:26:41,000
DIA menghela nafas

317
00:26:43,480 --> 00:26:44,760
PINTU TERTUTUP

318
00:26:57,040 --> 00:27:00,199
Saya pikir Nenek akan menjemput saya.
Ayah bilang kamu sibuk.

319
00:27:00,200 --> 00:27:02,599
Aku tidak pernah terlalu sibuk untukmu.

320
00:27:02,600 --> 00:27:03,920
Lonceng TELEPON

321
00:27:11,760 --> 00:27:12,880
Apakah kamu baik-baik saja?

322
00:27:14,280 --> 00:27:16,039
saya...

323
00:27:16,040 --> 00:27:18,399
saya baik-baik saja. Anda tahu apa?
Hanya, eh...

324
00:27:18,400 --> 00:27:21,560
Ini, pergi dan beli es krim.
Ya!

325
00:27:26,440 --> 00:27:29,000
NADA KEYPAD

326
00:27:34,440 --> 00:27:36,320
NADA DERING

327
00:27:40,040 --> 00:27:41,080
GARIS BERBIP

328
00:27:53,080 --> 00:27:54,560
Lukas?

329
00:28:02,600 --> 00:28:05,079
Lukas! Permisi?

330
00:28:05,080 --> 00:28:07,159
Anda melihat seorang anak kecil, dia berumur sepuluh tahun,
dia sebesar ini,

331
00:28:07,160 --> 00:28:08,639
rambut pirang, dia baru saja di sini?
Tidak.

332
00:28:08,640 --> 00:28:09,880
Ya Tuhan.

333
00:28:11,040 --> 00:28:12,160
Lukas!

334
00:28:14,600 --> 00:28:16,000
Lukas!

335
00:28:18,880 --> 00:28:20,320
Lukas!

336
00:28:30,280 --> 00:28:31,800
DERING TELEPON

337
00:28:35,040 --> 00:28:36,159
Hei.

338
00:28:36,160 --> 00:28:38,039
Dia ada di sini,
dia tepat di sebelahku.

339
00:28:38,040 --> 00:28:40,199
Jimmy, apa yang harus aku lakukan?
Apakah saya memanggil polisi?

340
00:28:40,200 --> 00:28:42,479
Pelan-pelan, pelan-pelan,
ceritakan padaku apa yang terjadi.

341
00:28:42,480 --> 00:28:44,679
Lukas! Luke hilang! OKE?

342
00:28:44,680 --> 00:28:46,959
Menurutku... menurutku...
Saya pikir seseorang telah membawanya.

343
00:28:46,960 --> 00:28:50,119
'Dia pergi ke...
untuk membeli es krim, dan aku...'

344
00:28:50,120 --> 00:28:55,640
Aku dapat... Aku mendapat pesan teks dengan foto,
dan itu...

345
00:28:58,240 --> 00:28:59,319
Ya Tuhan.

346
00:28:59,320 --> 00:29:03,599
Ya Tuhan, dia ada di sini.
Aku menangkapnya, dia di sini.

347
00:29:03,600 --> 00:29:05,799
Kemarilah.
DIA TERISAK

348
00:29:05,800 --> 00:29:08,080
Ya Tuhan.

349
00:29:17,560 --> 00:29:19,159
Oh, sobat, apakah kamu baik-baik saja?

350
00:29:19,160 --> 00:29:21,479
Ayo, beritahu ayahmu.

351
00:29:21,480 --> 00:29:23,959
Seorang lelaki tua terjatuh...

352
00:29:23,960 --> 00:29:25,479
jadi aku membantunya.

353
00:29:25,480 --> 00:29:27,719
Dia baik, dia berterima kasih padaku.

354
00:29:27,720 --> 00:29:30,559
Tapi ketika aku melihat ke atas,
Aku tidak bisa melihatmu.

355
00:29:30,560 --> 00:29:32,679
Saya minta maaf.

356
00:29:32,680 --> 00:29:33,839
Tidak apa-apa.

357
00:29:33,840 --> 00:29:36,520
Tapi ada satu hal
itu aneh.

358
00:29:37,960 --> 00:29:40,159
Saat dia mengucapkan terima kasih,
dia menyebut namaku.

359
00:29:40,160 --> 00:29:41,919
Dia berkata, "Terima kasih, Luke."

360
00:29:41,920 --> 00:29:43,359
Apa?

361
00:29:43,360 --> 00:29:45,359
Nah, apa...?
Seperti apa rupanya?

362
00:29:45,360 --> 00:29:47,799
Tua.
Apakah kamu yakin dia menyebut namamu?

363
00:29:47,800 --> 00:29:49,239
Cukup yakin.

364
00:29:49,240 --> 00:29:50,279
Astaga.

365
00:29:50,280 --> 00:29:52,640
Oke, ambil camilan, oke?

366
00:29:54,520 --> 00:29:56,039
Seseorang TELAH mencoba membawanya.

367
00:29:56,040 --> 00:29:58,079
Tunggu, kami tidak tahu itu.
Dia tahu namanya!

368
00:29:58,080 --> 00:30:00,279
Anda mendengarnya. Dia tidak yakin.
Anda tahu seperti apa dia.

369
00:30:00,280 --> 00:30:02,039
Anda tidak percaya padanya?
Tidak, aku hanya bilang.

370
00:30:02,040 --> 00:30:03,559
Apakah Anda percaya seseorang?

371
00:30:03,560 --> 00:30:04,719
Astaga.

372
00:30:04,720 --> 00:30:07,679
Amanda, aku tahu
bahwa ini sulit bagimu.

373
00:30:07,680 --> 00:30:08,999
Saya mengerti, saya mengerti.

374
00:30:09,000 --> 00:30:12,080
Tapi jika Anda mau ambil saja
uang, ini semua akan berhenti.

375
00:30:13,480 --> 00:30:14,839
Bagaimana kamu tahu itu?

376
00:30:14,840 --> 00:30:17,680
Karena! Itu harus.

377
00:30:20,280 --> 00:30:24,119
aku melihat anthony,
dan dia bertanya apakah aku pernah melihat Boots,

378
00:30:24,120 --> 00:30:27,039
karena dia hilang, dan dia tahu
Saya adalah orang terakhir yang melihatnya.

379
00:30:27,040 --> 00:30:29,679
Apa kamu yakin?
Ya saya yakin.

380
00:30:29,680 --> 00:30:31,399
Tapi kamu sendiri yang bilang dia sudah pergi.

381
00:30:31,400 --> 00:30:33,439
Tempatnya bersih.
Tidak ada bukti bahwa...

382
00:30:33,440 --> 00:30:35,040
Saya menyaksikan Boots dibunuh.

383
00:30:36,720 --> 00:30:38,279
Dan dia tahu sesuatu.

384
00:30:38,280 --> 00:30:40,280
DERING TELEPON

385
00:30:44,400 --> 00:30:47,160
Halo? Apa?

386
00:30:48,520 --> 00:30:50,479
Kapan?

387
00:30:50,480 --> 00:30:52,680
Oke, erm... Aku berangkat.

388
00:30:57,440 --> 00:30:59,919
Hanya... tetaplah bersama Luke.

389
00:30:59,920 --> 00:31:01,920
Apa yang sedang terjadi?

390
00:31:04,160 --> 00:31:05,920
DIA menghela napas,
PINTU TERBUKA

391
00:31:07,640 --> 00:31:09,640
PINTU TERTUTUP

392
00:31:23,120 --> 00:31:25,159
Dia mengalami lonjakan
dalam tekanan darahnya. Bagaimana kabarnya?

393
00:31:25,160 --> 00:31:26,799
Dia baik-baik saja.
Dia sedang berhalusinasi.

394
00:31:26,800 --> 00:31:28,399
Tapi kami memantaunya.
Bagus?

395
00:31:28,400 --> 00:31:30,160
Kami berdua tahu dia tidak baik-baik saja.

396
00:31:48,880 --> 00:31:50,240
Bungkam.

397
00:31:52,720 --> 00:31:54,480
Bu, ini aku, Amanda.

398
00:32:00,640 --> 00:32:02,799
hiks

399
00:32:02,800 --> 00:32:04,480
Tolong jangan tinggalkan aku, Bu.

400
00:32:06,840 --> 00:32:09,280
Jangan tinggalkan aku. aku membutuhkanmu.

401
00:32:11,040 --> 00:32:13,239
Hanya kamu dan aku, bukan?

402
00:32:13,240 --> 00:32:15,120
Kami biasa mengatakan itu.

403
00:32:17,320 --> 00:32:19,600
Selalu hanya kamu dan aku.

404
00:32:23,080 --> 00:32:24,640
Bisakah kamu mendengarku?

405
00:32:28,000 --> 00:32:29,479
Dia datang menemui saya.

406
00:32:29,480 --> 00:32:30,640
Siapa?

407
00:32:32,880 --> 00:32:33,960
Pria itu.

408
00:32:35,760 --> 00:32:37,879
Bu... Bu, kamu perlu istirahat.

409
00:32:37,880 --> 00:32:39,200
Dia melakukannya.

410
00:32:43,720 --> 00:32:46,680
Apakah maksud Anda Sepatu Bot?
pria yang datang sebelumnya?

411
00:32:47,800 --> 00:32:49,239
Yang lainnya.

412
00:32:49,240 --> 00:32:50,519
Yang lainnya?

413
00:32:50,520 --> 00:32:53,080
Ya. Dia ada di sini.

414
00:32:56,480 --> 00:32:58,440
Pria yang berbeda.

415
00:33:00,960 --> 00:33:02,120
Dia...

416
00:33:03,320 --> 00:33:04,480
Dia baik.

417
00:33:06,760 --> 00:33:08,520
Dia tahu segalanya tentangmu.

418
00:33:10,160 --> 00:33:11,720
Dan Lukas.

419
00:33:14,920 --> 00:33:16,839
Dia berada di taman.

420
00:33:16,840 --> 00:33:18,519
Seperti apa rupanya?

421
00:33:18,520 --> 00:33:21,320
Dia bilang dia akan kembali.

422
00:33:23,760 --> 00:33:25,039
Dia baik.

423
00:33:25,040 --> 00:33:26,960
Kembali ke sini ke rumah?

424
00:33:28,440 --> 00:33:30,480
Tidak ada yang percaya padaku.

425
00:33:36,200 --> 00:33:37,720
Saya percaya kamu.

426
00:34:17,960 --> 00:34:22,399
"Fiona sayang,
Saya menyesal hal ini terjadi.

427
00:34:22,400 --> 00:34:24,039
"Aku melakukan yang terbaik,

428
00:34:24,040 --> 00:34:26,760
"tapi ada sesuatu
Aku tidak bisa lagi melindungimu.

429
00:34:27,800 --> 00:34:30,640
"Aku selalu mencintaimu, Martin."

430
00:34:33,120 --> 00:34:35,280
Hembuskan napas dengan tegang

431
00:34:46,960 --> 00:34:50,360
Lukas? Jimmy?

432
00:34:56,200 --> 00:34:57,760
NADA DERING

433
00:35:00,400 --> 00:35:02,280
TELEPON BERDering

434
00:35:14,080 --> 00:35:16,320
NADA KEYPAD

435
00:35:30,600 --> 00:35:31,680
Semuanya baik-baik saja?

436
00:35:35,240 --> 00:35:37,559
Aku harus membawa Luke ke rumah ibuku.
Aku tahu apa yang akan kamu katakan,

437
00:35:37,560 --> 00:35:39,240
tapi aku tidak tahu
kapan kamu akan kembali, jadi...

438
00:35:44,240 --> 00:35:46,520
Aku harus berhenti.
Kemana kamu pergi?

439
00:35:47,800 --> 00:35:49,120
Tidak akan lama.

440
00:35:52,720 --> 00:35:55,159
PINTU TERBUKA

441
00:35:55,160 --> 00:35:56,640
PINTU TERTUTUP

442
00:35:57,880 --> 00:35:59,199
PINTU TERBUKA

443
00:35:59,200 --> 00:36:01,680
Jadi, selama ini kamu menyimpan catatan itu?

444
00:36:03,920 --> 00:36:06,200
"Aku selalu mencintaimu." Tidak menyebutku.

445
00:36:07,360 --> 00:36:10,159
Tadinya aku akan menunjukkannya padamu,
tapi aku tahu itu akan membuatmu kesal.

446
00:36:10,160 --> 00:36:11,479
Dia adalah ayahku!

447
00:36:11,480 --> 00:36:16,359
Dia juga bilang dia tidak bisa melindungiku
dari sesuatu.

448
00:36:16,360 --> 00:36:18,359
Apakah Anda tahu apa itu?

449
00:36:18,360 --> 00:36:20,360
Anda sepertinya tahu segalanya.

450
00:36:21,520 --> 00:36:24,199
antonio? Ada beberapa hal
dia tidak ingin kamu mengetahuinya.

451
00:36:24,200 --> 00:36:26,279
Apa itu?
Aku tidak butuh perlindungan.

452
00:36:26,280 --> 00:36:27,840
Dia tidak melindungimu.

453
00:36:28,920 --> 00:36:30,879
Dia tidak mempercayaimu.

454
00:36:30,880 --> 00:36:33,119
Kami memiliki koneksi, aku dan Ayah.

455
00:36:33,120 --> 00:36:36,200
Dia tidak berpikir jernih
ketika dia menulis catatan ini.

456
00:36:37,680 --> 00:36:39,679
Atau ketika dia mengubah surat wasiatnya. Mustahil.

457
00:36:39,680 --> 00:36:41,600
Aku dan dia saling memahami.

458
00:36:43,040 --> 00:36:44,999
Kami senang...

459
00:36:45,000 --> 00:36:46,319
sampai dia bertemu dengannya.

460
00:36:46,320 --> 00:36:47,880
Sampai dia bertemu Linda.

461
00:36:49,360 --> 00:36:50,999
Kami menikmati liburan yang menyenangkan.

462
00:36:51,000 --> 00:36:53,599
Apakah kamu ingat?
DIA menghela nafas

463
00:36:53,600 --> 00:36:55,920
Kamu dimanjakan... olehku.

464
00:36:57,520 --> 00:36:59,519
Martin menyuruhku untuk berhenti melakukannya.

465
00:36:59,520 --> 00:37:01,160
Dia bilang aku menghancurkanmu...

466
00:37:02,200 --> 00:37:04,400
...Aku mengubahmu menjadi
orang bodoh yang berhak.

467
00:37:05,560 --> 00:37:08,479
Dia bilang kamu tidak pantas menjadi seperti itu
diperlakukan seperti aku memperlakukanmu.

468
00:37:08,480 --> 00:37:09,839
Ya, dan mengapa dia mengatakan itu?

469
00:37:09,840 --> 00:37:11,680
Karena dia tidak pernah benar-benar...

470
00:37:12,680 --> 00:37:14,199
Tidak pernah benar-benar apa?

471
00:37:14,200 --> 00:37:16,400
DIA menghela nafas

472
00:37:20,160 --> 00:37:21,520
Dia mencintai Linda.

473
00:37:24,160 --> 00:37:25,599
Dia bilang padaku dia melakukannya.

474
00:37:25,600 --> 00:37:27,640
Ya, dia memberitahuku
tidak ada orang lain yang seperti dia.

475
00:37:29,640 --> 00:37:33,439
Kami sedang melakukan pemotretan burung pegar,
aku, Ayah, Boots.

476
00:37:33,440 --> 00:37:36,679
Minum, membunuh.

477
00:37:36,680 --> 00:37:38,560
Bisa membuat pria jadi sayu.

478
00:37:39,840 --> 00:37:41,599
Dia menceritakan beberapa hal kepada kami, satu per satu.

479
00:37:41,600 --> 00:37:44,439
Anda bisa berhenti sekarang.
Kami sama, dia dan aku.

480
00:37:44,440 --> 00:37:47,960
Itu sebabnya saya tidak akan beristirahat sampai saya berhasil
wanita jalang ini menyerahkan tanah miliknya.

481
00:37:48,960 --> 00:37:50,839
Sampai saya menunjukkan pengadilan
bahwa dia diperas,

482
00:37:50,840 --> 00:37:53,200
dibuat untuk menandatangani surat wasiat baru ini
di bawah tekanan.

483
00:37:54,440 --> 00:37:56,160
Amanda yang membuat semua ini terjadi.

484
00:37:57,360 --> 00:37:58,439
Dia mencintaiku.

485
00:37:58,440 --> 00:38:01,359
Dia mungkin mencintai wanita lain,
tapi dia hanya mempunyai satu anak laki-laki.

486
00:38:01,360 --> 00:38:03,960
Ayahmu tidak bisa mempunyai anak.

487
00:38:05,400 --> 00:38:07,119
Itulah sebabnya saya sangat yakin
Amanda bukan miliknya.

488
00:38:07,120 --> 00:38:09,559
Apa yang kamu bicarakan?
Tentu saja dia bisa.

489
00:38:09,560 --> 00:38:11,320
Salah satu dari mereka berdiri di sini.

490
00:38:13,520 --> 00:38:16,719
Istri Boots punya bayi,

491
00:38:16,720 --> 00:38:20,239
dan kemudian dia meninggal tidak lama kemudian.

492
00:38:20,240 --> 00:38:23,080
Boots tidak bisa mengatasinya,
jadi kami... membantu.

493
00:38:24,480 --> 00:38:26,919
Kami memutuskan untuk tidak pernah memberitahumu.

494
00:38:26,920 --> 00:38:29,519
Dan Boots tidak mau mengatakan apa pun.

495
00:38:29,520 --> 00:38:30,880
Bu, ini menyedihkan.

496
00:38:33,560 --> 00:38:35,040
Itu benar.

497
00:38:41,680 --> 00:38:44,000
Anda berbohong.
DIA menghela nafas

498
00:38:45,240 --> 00:38:49,040
Aku mencintaimu... seperti milikku sendiri.

499
00:38:51,080 --> 00:38:52,640
Tapi Martin...

500
00:38:56,120 --> 00:38:59,159
Masalahnya adalah...
Anda benar tentang satu hal.

501
00:38:59,160 --> 00:39:02,839
Dia mencintai Linda...
lebih dari dia mencintaiku.

502
00:39:02,840 --> 00:39:03,880
Tapi...

503
00:39:06,080 --> 00:39:07,879
...lebih dari dia mencintai kami berdua.

504
00:39:07,880 --> 00:39:09,359
Tidak, tidak.

505
00:39:09,360 --> 00:39:11,680
Aku tidak pernah ingin kamu mengetahuinya.

506
00:39:12,720 --> 00:39:14,119
Itu sebabnya aku pergi menemui Boots,

507
00:39:14,120 --> 00:39:17,840
untuk memastikan dia tidak mengatakannya
apa pun jika semua ini dibawa ke pengadilan.

508
00:39:21,280 --> 00:39:22,640
Dia ingin melihatmu tumbuh dewasa.

509
00:39:24,560 --> 00:39:27,079
Dia tidak bisa menjadi seorang ayah,
tapi dia mencintaimu.

510
00:39:27,080 --> 00:39:30,080
Jadi... kami membiarkan dia memilikinya.

511
00:39:31,200 --> 00:39:34,320
Sepatu bot bukan milikku...
Boots bukan ayahku!

512
00:39:35,520 --> 00:39:38,360
Ya, benar.

513
00:39:39,520 --> 00:39:42,639
Dan kamu harus memberitahunya bahwa kamu tahu,
jika...

514
00:39:42,640 --> 00:39:45,160
jika dia masih ada.

515
00:39:47,640 --> 00:39:49,519
Tarik napas dengan tajam

516
00:39:49,520 --> 00:39:51,400
Ya Tuhan.

517
00:40:12,000 --> 00:40:14,720
DERING TELEPON

518
00:40:16,960 --> 00:40:18,799
Halo?

519
00:40:18,800 --> 00:40:21,840
Apa? Apa maksudmu? Kapan?

520
00:40:34,480 --> 00:40:36,479
Apa yang kamu lakukan di sini?

521
00:40:36,480 --> 00:40:38,559
Anda tidak menjawab pesan saya!

522
00:40:38,560 --> 00:40:40,120
menghela napas

523
00:40:41,320 --> 00:40:43,559
Aku sudah selesai, oke?
Aku akan berterus terang.

524
00:40:43,560 --> 00:40:45,199
Jadi ini adalah kesempatan terakhirmu.

525
00:40:45,200 --> 00:40:48,040
Anda juga menceritakan segalanya padanya,
atau aku melakukannya, malam ini.

526
00:40:51,120 --> 00:40:54,079
Dia... Dia merasa lebih baik.
Dia ingin keluar ke taman.

527
00:40:54,080 --> 00:40:56,239
Ketika saya kembali untuk memberikannya
air, dia sudah pergi.

528
00:40:56,240 --> 00:40:57,999
Hilang bagaimana?
Ada gerbang di belakang.

529
00:40:58,000 --> 00:40:59,359
Seseorang telah memaksa kuncinya.

530
00:40:59,360 --> 00:41:00,959
Ayolah, dia tidak bisa melakukan itu!

531
00:41:00,960 --> 00:41:03,519
Menurutku tidak,
tapi itu sudah pernah dilakukan sebelumnya.

532
00:41:03,520 --> 00:41:05,119
Tidak, tidak, tidak, tidak,
dia telah diambil.

533
00:41:05,120 --> 00:41:07,639
Dia mengatakan bahwa mereka akan kembali.
Siapa?

534
00:41:07,640 --> 00:41:10,279
Pria itu! Pria di taman!
Dia bilang dia akan kembali!

535
00:41:10,280 --> 00:41:12,800
Benar, oke. Kami sudah menelepon polisi.
Dia mungkin belum sampai jauh.

536
00:41:13,880 --> 00:41:15,039
Ya?

537
00:41:15,040 --> 00:41:18,400
Saya sangat menyesal. saya...
Aku hanya tidak tahu harus berkata apa.

538
00:41:49,600 --> 00:41:52,320
BERNAPAS DENGAN GELANG

539
00:42:05,720 --> 00:42:11,640
Oh, ini sungguh suguhan yang menyenangkan.

540
00:42:13,480 --> 00:42:15,240
Bukan begitu, Jimmy?

541
00:42:20,600 --> 00:42:24,079
Anda tahu saya tidak mampu membayar untuk ini,
bukan?

542
00:42:24,080 --> 00:42:25,320
Jangan khawatir.

543
00:42:26,400 --> 00:42:28,599
Tidak semuanya tentang uang.

544
00:42:28,600 --> 00:42:31,079
PEMAIN MUSIK ROMANTIS

545
00:42:31,080 --> 00:42:37,999
♪ Sekarang tidakkah kamu lihat
Bahwa cinta kita akan abadi?

546
00:42:38,000 --> 00:42:40,359
♪ Sekarang tidakkah kamu lihat

547
00:42:40,360 --> 00:42:44,279
♪ Itu adalah kamu dan aku... ♪
TEMBAK

548
00:42:44,280 --> 00:42:46,079
♪ Seumur hidup... ♪
MENGIRIS DAGING

549
00:42:46,080 --> 00:42:49,639
♪ Aku berjanji padamu

550
00:42:49,640 --> 00:42:52,599
♪ Hanya kamu saja

551
00:42:52,600 --> 00:42:55,600
♪ Ayolah, sayang. ♪

552
00:42:59,680 --> 00:43:02,879
Ibuku menghilang. Menurut saya
dia telah diambil dari rumah perawatan.

553
00:43:02,880 --> 00:43:04,519
Aku baru saja mendengar tentang ibumu.

554
00:43:04,520 --> 00:43:05,559
Dimana dia?

555
00:43:05,560 --> 00:43:07,759
Jiwa yang ramah mengirimi saya beberapa foto

556
00:43:07,760 --> 00:43:09,999
tentang kalian meninggalkan pondok Boots
malam yang lain.

557
00:43:10,000 --> 00:43:11,599
Pada malam yang sama dia terakhir terlihat.

558
00:43:11,600 --> 00:43:13,400
berpasir?

559
00:43:14,880 --> 00:43:16,720
Apakah dia baik-baik saja? Bisakah kamu mendengarku?

560
00:43:18,040 --> 00:43:19,360
berpasir?

561
00:43:21,040 --> 00:43:23,679
Saya perlu berbicara dengan Anda.
Ini tentang Anthony.

562
00:43:23,680 --> 00:43:25,039
Tolak tawaran Fiona.

563
00:43:25,040 --> 00:43:26,560
Saya sarankan Anda membiarkan mereka sendirian.

564
00:43:28,120 --> 00:43:29,640
Saya sudah membuat keputusan.